Tolan, Mann, Navapolatsk