Koperdm, Mann, Jelonka