Elber, Mann, Chorzów