Ciapeq, Mann, Świętochłowice