Chmielurpk, Mann, Lubin