Chappelle, Mann, Dortmund