Vertalis, Mann, Kuźnia Raciborska