Papcia, Mann, Świętochłowice