Holczyk, Mann, Niechłód