CharbonneauM, Mann, Oakville