Beethoven, Mann, Woking