Aress, Mann, Toruń