23Raflik23, Mann, Chorzów